وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

and have made them secure against every rebellious, satanic force

Arthur John Arberry

and to preserve against every rebel Satan

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits

Arabic

وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ ۝٧

Transliteration (2021)

waḥif'ẓan min kulli shayṭānin māridi